TheWikiHow перевод или почему шоу так называется

17.03.2014 11:30

Статьи

Поделиться с друзьями:

Почему авто-шоу носит название TheWikiHow? Жорик Ревазов прокомментировал в одном из видео рубрики "ответы на вопросы", что название шоу было придумано спонтанно и дословно thewikihow по его мнению переводится "узнай как".

thewikihow перевод названия авто шоу

На самом деле перевести название шоу можно по-разному, например, корень wiki означает в переводе с гавайского "быстрый", само по себе слово wiki переводится как веб-сайт или же программное обеспечение для коллективной работы с информацией, где пользователи могут быстро ее добавлять, редактировать. удалять и обсуждать материалы информационного архива. Слово How c английского дословно переводится "как".

Получается, что перевод названия TheWikiHow получается довольно кривым - "быстрый как" или же "вики как".  В названии шоу не хватает приставки Auto, например, название AutoWiki или же AutoWikiHow или TheAutoWiki было бы проще для восприятия и понятнее.

Смотрите далее:

Поделиться с друзьями:

Рейтинг@Mail.ru